немецко » русский

I . rufen [ˈru:fən] ГЛ. перех. rief, gerufen

Показать таблицу спряжения

II . rufen [ˈru:fən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Ruf <-(e)s, -e> [ru:f] СУЩ. м.

1. Ruf (das Rufen):

Ruf
крик м.

3. Ruf (Berufung eines Professors):

Ruf
приглаше́ние ср.

Примеры со словом rufen

laut rufen
крича́ть гро́мко
jdn rufen
звать кого́-ли́бо
jdn zur Ordnung rufen
призва́ть кого́-ли́бо к поря́дку
etw ins Leben rufen
вы́звать что-ли́бо к жи́зни
die Polizei rufen
вы́звать поли́цию
ein Taxi rufen
вы́звать такси́
um Hilfe rufen
звать на по́мощь
nach jdm rufen
звать кого́-ли́бо
sich дат. etw ins Bewusstsein rufen
вспо́мнить что-ли́бо
sich etw ins Gedächtnis rufen
воскреси́ть что-ли́бо в па́мяти

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.
de.wikipedia.org
Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.
de.wikipedia.org
Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.
de.wikipedia.org
Dort geben sie Eier ab durch die Blasenwand und rufen Hämaturie im Urin hervor.
de.wikipedia.org
Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.
de.wikipedia.org
Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.
de.wikipedia.org
Das Video nutzt dabei viel Slapstick-Comedy und ruft zur Rebellion gegen die autoritäre Erziehung auf.
de.wikipedia.org
In ihrer Korrespondenz verfolgte sie die Missionstätigkeiten der Mitschwestern in der ganzen Welt und rief sie unablässig zur Heiligkeit auf.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "rufen" в других языках

"rufen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное