Переводы „schleichen“ в словаре немецко » русский

I . schleichen [ˈʃlaɪçən] ГЛ. неперех. schlich, geschlichen (langsam gehen)

schleichen

ползти́ нсв.

II . schleichen [ˈʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

schleichen

кра́сться

schleichen

про- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie schleichen sich in die Gruft, in der der Sarg steht.

de.wikipedia.org

Er konnte sich in einen Nebenraum schleichen, eine Wand hochklettern und sich in der Zimmerdecke verstecken.

de.wikipedia.org

Sie wird skeptisch, schleicht sich hinein und findet die Flasche mit dem Elixier der Unbesiegbarkeit.

de.wikipedia.org

Daher schleicht er ins Tierasyl, um Odie zu befreien, wird aber dabei selbst gefangen.

de.wikipedia.org

Der Zugang wurde nun soweit verbreitert, dass sich in der Nacht etwa 400 vollausgerüstete bucellarii durch das Wasserversorgungssystem in die Stadt schleichen konnten.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich ins Leichenschauhaus, um diesen wiederzuerwecken.

de.wikipedia.org

Er hat sich einfach aus dem Nichts in meinen Kopf geschlichen und dazu gebracht an seinen Sagen und Abenteuern zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Beim Kopieren schlichen sich auch einige Textfehler ein.

de.wikipedia.org

Er schleicht sich aus dem Zimmer und wird Zeuge, wie seine Mutter vom Weihnachtsmann verführt wird.

de.wikipedia.org

Er schleicht sich papageienähnlich an die Raupen heran und pickt sie vom Laub.

de.wikipedia.org