Переводы „setz“ в словаре немецко » русский

I . setzen [ˈzɛtsən] ГЛ. перех.

setzen

сажа́ть

setzen

посади́ть св.

Kartoffeln setzen

сажа́ть карто́фель

jdm eine Frist setzen

дать кому́-ли́бо срок

sich ein Ziel setzen

поста́вить пе́ред собо́й каку́ю-ли́бо цель

er setzte seine Unterschrift darunter

он поста́вил внизу́ свою́ по́дпись

etw auf die Tagesordnung setzen

включи́ть что-ли́бо в дневну́ю програ́мму

etw in die Zeitung setzen

помести́ть что-ли́бо в газе́ту

ein Kind in die Welt setzen разг.

роди́ть ребëнка

etw дат. ein Ende setzen

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw дат. Grenzen setzen

установи́ть грани́цы чего́-ли́бо

sich дат. ein Ziel setzen

поста́вить себе́ за цель

II . setzen [ˈzɛtsən] ГЛ. неперех.

1. setzen (springen):

setzen

перепры́гивать

setzen

-пры́гнуть че́рез

2. setzen (beim Wetten):

setzen

ста́вить

setzen

по- св. на

III . setzen [ˈzɛtsən] ГЛ. возвр. гл. sich setzen

1. setzen (Person):

sich setzen

сади́ться

sich setzen

сесть св.

sich an den Tisch setzen

сесть за стол

setz dich !

сади́сь!

bitte, setzen Sie sich!

пожа́луйста, сади́тесь!

2. setzen ХИМ. (Giftstoffe):

sich setzen

оседа́ть

sich setzen

-се́сть св.

Примеры со словом setz

setz dich !

сади́сь!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als stellvertretender Redaktionsleiter war Christian Schreder bei der D&D Film- und Fernsehproduktion GmbH für die Umsetzung des WDR-Pilotprojekts Ich setz auf Dich!

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später konnte er seine Typograph Zeilen-Setz- und Gießmaschine zum Patent anmelden, nunmehr eine Maschine, die Druckzeilen goss, ähnlich der Linotype.

de.wikipedia.org

Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.

de.wikipedia.org

Neben der Schreibwerkstatt hat er eine altertümliche Setz- und Druckwerkstatt.

de.wikipedia.org