немецко » русский

I . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. перех. trug, getragen

Показать таблицу спряжения

II . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. неперех. (Eis)

Показать таблицу спряжения
tragen
держа́ть нсв.

III . tragen [ˈtra:gən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
sich tragen (Kleidung)
носи́ться нсв.

träge [ˈtrɛ:gə] ПРИЛ.

Примеры со словом tragen

Früchte tragen
плодоноси́ть
Trauer tragen
ходи́ть в тра́уре
sich tragen (Kleidung)
носи́ться нсв.
die neueste Mode tragen
одева́ться по после́дней мо́де
ein schweres Joch tragen высок.
нести́ тя́жкое бре́мя
Eulen nach Athen tragen высок.
лить во́ду в коло́дец
einer Sache Rechnung tragen
учи́тывать что-ли́бо
jdn zu Grabe tragen
хорони́ть кого́-ли́бо
etw mit Würde tragen
носи́ть что-ли́бо с досто́инством
die volle Verantwortung tragen
нести́ по́лную отве́тственность
jdn auf Händen tragen
носи́ть кого́-ли́бо на рука́х
etw mit Fassung tragen
переноси́ть что-ли́бо с досто́инством
sein Kreuz tragen
нести́ свой крест
eine Brille tragen
носи́ть очки́
eine Waffe tragen
носи́ть ору́жие
die Konsequenzen tragen
понести́ после́дствия
etw bei sich дат. tragen
носи́ть что-ли́бо с собо́й
sie muss die Folgen tragen
она́ должна́ быть в отве́те
die Folgen (von etw) tragen
отвеча́ть за после́дствия
die Kosten für etw tragen
нести́ расхо́ды на что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.
de.wikipedia.org
Die Wand zwischen den Türen trug eine 1,40 Meter hohe und 0,85 Meter breite Malerei.
de.wikipedia.org
Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).
de.wikipedia.org
Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.
de.wikipedia.org
Sie sind 7–9-nervig und tragen in den Blattachseln ein Büschel weißer, wolliger Haare.
de.wikipedia.org
Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.
de.wikipedia.org
Sie tragen damit nicht zum Lagerungseffekt bei, denn sie stellen eine weiche Gasfeder dar, die zum Schwingen anregt.
de.wikipedia.org
Nach und nach ordneten sich viele jüdische Gemeinden gemeinsamen Rabbinaten unter und trugen zu deren Finanzierung bei.
de.wikipedia.org
Beispielhaft kann einfaches Stehen oder das Tragen eines Gegenstandes genannt werden.
de.wikipedia.org
Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "tragen" в других языках

"tragen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное