Переводы „umgehen“ в словаре немецко » русский

umgehen¹ [ʊmˈge:ən] ГЛ. перех. неправ.

umgehen

обходи́ть

umgehen

обойти́ св.

um|gehen² [ʊmˈge:ən] ГЛ. неперех. неправ. +sein

sparsam mit etw дат. umgehen

бе́режно обраща́ться с чем-ли́бо

Примеры со словом umgehen

die Steuern umgehen

уклоня́ться от упла́ты нало́гов

den Zoll umgehen

уклоня́ться от упла́ты тамо́женной по́шлины

sparsam mit etw дат. umgehen

бе́режно обраща́ться с чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org

Es wurde auch berichtet, dass die bereits begrabene, untere Hälfte der Leiche im nahegelegenen Kirchfriedhof umgehe.

de.wikipedia.org

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Der Pächter konnte mit dem Grundstück im Prinzip umgehen wie ein Eigentümer.

de.wikipedia.org

Für den Verbraucher hat Schellackseife den Vorteil, dass er nicht mit ätzenden Laugen umgehen muss, um eine wässrige Lösung von Schellack zu erhalten.

de.wikipedia.org

Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.

de.wikipedia.org

Im Lied wird beschrieben, wie ein Mensch verlassen wird und damit umgehen muss.

de.wikipedia.org

Diese wurden auf bewegte Bilder übertragen und um Möglichkeiten erweitert, mit neuzeitlichen elektronischen Massenbildquellen umzugehen, die das Bild als eigenständiges kommunikatives Medium verstand.

de.wikipedia.org

Diese können aber mittels einer Schummelfunktion auch umgangen werden.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss mit der direkten Übersetzung historischer Krankheitsbezeichnungen vorsichtig umgegangen werden.

de.wikipedia.org