Переводы „unterbrochen“ в словаре немецко » русский

unterbrochen

unterbrochen pp von unterbrechen

Смотри также unterbrechen

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçən] ГЛ. перех. (Arbeit, Menschen)

unterbrechen

прерыва́ть

unterbrechen

прерва́ть св.

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçən] ГЛ. перех. (Arbeit, Menschen)

unterbrechen

прерыва́ть

unterbrechen

прерва́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Raupen sind schwarzbraun gefärbt, haben eine gelbliche, braun unterbrochene Rückenlinie sowie schwarze, gelb eingefasste Fleckenreihen und kurze gelbweiße Borsten.

de.wikipedia.org

Die Südwand gliedert sich in steile von Schuttbändern unterbrochene Platten, die sogenannten Wandfussplatten.

de.wikipedia.org

In den kommenden Jahrhunderten führt dies zu einer, von mehreren Pestepidemien (1450, 1459, 1638) unterbrochenen, starken Zunahme kleinbäuerlicher Köter- und Brinksitzer-Höfe.

de.wikipedia.org

Auf der Seite des Abdomens findet sich ein hellerer, öfters unterbrochener schwarzer Streifen.

de.wikipedia.org

Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.

de.wikipedia.org

Während die Operationen im Winter unterbrochen wurden, kam es zu wichtigen Entscheidungen in der europäischen Politik.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte der Durchführung steht im dramatischen Fortissimo mit Staccato-Gängen im Bass, von Pausen unterbrochenen Akkordschlägen der Violinen und Liegetönen der Bläser.

de.wikipedia.org

Dieses Prozedere wird mehrmals wiederholt bis das unterbrochene Spiel wieder aufgenommen ist, kann aber auch davor schon enden und dauert üblicherweise nur wenige Minuten.

de.wikipedia.org

Die Wassereinspritzung in den Druckbehälter wurde solange unterbrochen.

de.wikipedia.org

Durch einen Wechsel werden die dem unterbrochenen Sparren benachbarten Sparren (Wechselsparren) für den Lastabtrag herangezogen.

de.wikipedia.org