Переводы „unverdient“ в словаре русско » немецкий

незаслу́женно

unverdient

незаслу́женный

unverdient

незаслу́женно оби́деть кого́-ли́бо

unverdient jdm beleidigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Weiteren spricht er den seines Erachtens unverdienten Respekt an, den Religionen in vielen Gesellschaften genießen oder beanspruchen.

de.wikipedia.org

Er sei mit einem „unverdient sauberen Fragebogen“ aus deren Herrschaft herausgekommen.

de.wikipedia.org

Beim Schach galt er als ausnehmend fairer und ehrenhafter Spieler, der sich weigerte, einen unverdienten Vorteil wie etwa eine Verspätung des Gegners auszunutzen.

de.wikipedia.org

Er gilt vielerorts daher mehr oder minder unverdient als diskreditiert.

de.wikipedia.org

Die Rechtfertigungslehre bringt die Perspektive der unverdienten und unverlierbaren Würde jedes Menschen ein.

de.wikipedia.org

Ebenso festigt er die Anschauung, dass es für fremde Länder ein unverdienter Glücksumstand sei, wenn sie unter französische Herrschaft gerieten.

de.wikipedia.org

Gott bietet sie dem Menschen als unverdientes Geschenk (Gnade) an, dieser muss es jedoch bewusst annehmen.

de.wikipedia.org

Mitleid wird erregt, wenn die Protagonisten unverdient Unglück erleiden, Furcht, wenn sie dabei dem Zuschauer (oder Leser) ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Eine alleinige Verteilung nach persönlichen Fähigkeiten sei ungerecht, da diese Gaben der Natur, also unverdient seien.

de.wikipedia.org

Was er wisse, wisse er nur aus Gott durch eine besondere, unverdiente Gnade.

de.wikipedia.org