немецко » русский

Переводы „verabschieden“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . verabschieden ГЛ. возвр. гл. (Abschied nehmen)

verabschieden
verabschieden

II . verabschieden ГЛ. перех. (Gesetz, Richtlinien)

verabschieden
verabschieden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
1979 wurde ein vierstufiger Sanierungsplan mit Erhalt des Siedlungsbildes formell verabschiedet.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde der Beschluss, ein Neubau zu errichten, verabschiedet.
de.wikipedia.org
1850 wurde die dritte Kantonsverfassung im Zuge der Bundesstaatsgründung verabschiedet.
de.wikipedia.org
Nach einer Zeit verabschiedet es sich, doch kaum ist es draußen, hat die Erzählerin den Drang hinterherzulaufen.
de.wikipedia.org
1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.
de.wikipedia.org
Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.
de.wikipedia.org
Das erneut verabschiedete Gesetz wird innerhalb von sieben Tagen nach seinem Erhalt vom Präsidenten verkündet.
de.wikipedia.org
Der Raketenstart widerspricht einer nach dem Atombombentest 2006 verabschiedeten UN-Resolution.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Auf die Kritik angesprochen, wonach die Reformen zu langsam vorankämen, entgegnete er, dass die neue syrische Verfassung in gerade mal vier Monaten verabschiedet worden sei.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"verabschieden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский