Переводы „verpflichtet“ в словаре немецко » русский

I . verpflichten ГЛ. перех.

verpflichten

обя́зывать

verpflichten

обяза́ть св.

sich vertraglich zu etwas verpflichten

обя́зываться по догово́ру

ich bin ihm sehr verpflichtet

я ему́ о́чень обя́зан

II . verpflichten ГЛ. возвр. гл.

sich verpflichten

обяза́ться

Примеры со словом verpflichtet

sich verpflichtet fühlen

счита́ть себя́ обя́занным

ich bin ihm sehr verpflichtet

я ему́ о́чень обя́зан

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet

я вам благода́рен

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Der Schlossmusikdirektor und die Kantoren wurden zur Komposition verpflichtet.

de.wikipedia.org

Seine Kirchbauten waren eher dem neogotischen Stil verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ein Mann war verpflichtet mehrere Partner zu vergnügen und musste Techniken entwickeln, mit denen er alle gleichzeitig befriedigen konnte.

de.wikipedia.org

Anschließend erhielt sie bis 1944 eine Ausbildung zur Redakteurin, danach wurde sie zum Kriegsdienst verpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie sind außerdem verpflichtet, sich jederzeit über ihr Arbeitsgebiet zu informieren (Informationspflicht).

de.wikipedia.org

Die Gemeinden können von dieser Ermächtigungsgrundlage Gebrauch machen, sind jedoch nicht dazu verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org