Переводы „verschaffen“ в словаре немецко » русский

verschaffen ГЛ. перех.

sich дат. Respekt verschaffen

доби́ться уваже́ния

Примеры со словом verschaffen

sich дат. eine Abkühlung verschaffen

охлажда́ться

sich дат. Respekt verschaffen

доби́ться уваже́ния

sich дат. Respekt verschaffen

заслужи́ть уваже́ние

sich Gehör verschaffen

доби́ться внима́ния

sich Geltung verschaffen

приобрести́ влия́ние

sich дат. Zutritt verschaffen

получи́ть до́ступ

sich Gewissheit über etw verschaffen

удостове́риться в чём-ли́бо

sich über etw Klarheit verschaffen

выясни́ть для себя́ что-ли́бо

sich дат. Einlass in etw verschaffen

обеспе́чить себе́ до́ступ к чему́-ли́бо

sich дат. Klarheit über etw verschaffen

вы́яснить обстоя́тельства чего́-ли́бо

sich дат. einen Überblick über etw verschaffen

созда́ть себе́ представле́ние о веща́х

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verschafften sich die Einwohner Luft und die Bauern mieden den Ort.

de.wikipedia.org

Dieses verschaffte der Band einen höheren Bekanntheitsgrad und wurde ca. über 200.000 Mal verkauft.

de.wikipedia.org

So verschaffte sie sich ihre Bildung autodidaktisch und schaffte es durch das Selbststudium zur Lehrerin.

de.wikipedia.org

Der Film transportiert die Charaktere in die Gegenwart und verschafft dadurch einen neuen Zugang zu einem Klassiker.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Sie habe ihrem Bruder auch die Stellung als Bote verschafft.

de.wikipedia.org

1948 verhaftete ihn die ungarische politische Polizei, nachdem er einem Regimegegner einen Pass verschafft hatte.

de.wikipedia.org