Переводы „verspätete“ в словаре немецко » русский

verspäten ГЛ. возвр. гл.

verspäten

опа́здывать

verspäten

опозда́ть св.

Примеры со словом verspätete

verspätete Lieferung

просро́ченная поста́вка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Abgrenzung zum absoluten Fixgeschäft ist es allerdings nicht so, dass die Ware durch die verspätete Lieferung für den Schuldner wertlos wird.

de.wikipedia.org

Als Hauptursachen sind die restriktive Politik der lippischen Landesherren, das Festhalten an traditionellen Wirtschaftsformen und die verspätete Anbindung an das Eisenbahnnetz auszumachen.

de.wikipedia.org

Das verspätete Chamäleon kommt an, kann nur noch die Lüge und ihre Auswirkung feststellen und, zurückgekehrt, Gott melden.

de.wikipedia.org

Bei Autosteuerungen kann das verspätete Herausschleudern des Airbags tödliche Folgen für die Insassen des Kraftfahrzeuges haben.

de.wikipedia.org

Diese verspätete Auflehnung wurde in nur wenigen Tagen mit mehr als 20.000 Opfern und einem Sieg der Armee blutig beendet.

de.wikipedia.org

Durch die Einnahme von weiblichen Hormonpräparaten erwartet sie damit in ihrer Zukunft eine verspätete weibliche Pubertät, gefolgt von der geschlechtsangleichenden Operation.

de.wikipedia.org

Ebenso muss eine verspätete Abfahrt nicht zu einer verspäteten Ankunft woanders führen, da Züge unter gewissen Umständen eine entstandene Verspätung wieder aufholen können.

de.wikipedia.org

Die Coronapandemie könne weder die späte Zeugenvernehmung noch die versäumte Sicherstellung von Beweismaterial noch die verspätete Einleitung von Disziplinarverfahren entschuldigen.

de.wikipedia.org

Diese Fehlgeburt wird als verspätete Monatsblutung angesehen und bleibt meist unbemerkt.

de.wikipedia.org

Andere machten Falschaussagen dazu, um verspätete Reaktionen zu bemänteln.

de.wikipedia.org