Переводы „vorantreiben“ в словаре немецко » русский

voran|treiben ГЛ. перех.

vorantreiben

ускоря́ть нсв.

vorantreiben

форси́ровать нсв.

Примеры со словом vorantreiben

eine Fusion vorantreiben

активизи́ровать слия́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ausbau der silogestützten Interkontinentalraketen wurde nicht weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Durch die entstandenen Megacorporations wurde letztlich auch die Kolonisierung des Weltalls vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Auf militärischem Gebiet wurde der Aufbau einer regulären Armee durch die Einrichtung einer Militärakademie und einer Militärmedizinhochschule im Herbst 1945 vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Metadiskurse vorangetrieben und dem Austausch eine klarere Linie gegeben werden.

de.wikipedia.org

Nachdem Bach 1925 seinen Militärdienst beendet hatte, wurde die Bewegung vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Dies wird massiv durch die Entwicklung mehrerer neuer Server-Emulatoren vorangetrieben, deren Konfiguration wesentlich vereinfacht ist.

de.wikipedia.org

Als Diskussionsforum bietet er seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Trends und Probleme zu erörtern, distributionsinterne Fragen zu klären und einen verbandsinterne Erfahrungs- und Meinungsaustausch voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Unter diesem Eindruck wurden moderne Zivilschutzmaßnahmen in vielen Ländern vorangetrieben, die auch Auswirkungen auf die Katastrophenschutzorganisation hatten.

de.wikipedia.org

Der Klerus nutzte diese Rechtslage, um die Volksmission massiv voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Sitz des Geschlechts, das im 13. Jahrhundert als Lokatoren die Besiedlung der Gegend vorantrieb, war die Feste nördlich des Dorfes.

de.wikipedia.org