немецко » русский

Переводы „völligen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nach der fast völligen Vernichtung der jüdischen Bevölkerung kehrten Überlebende der Konzentrationslager und andere, denen die Flucht geglückt war, in das Ghetto zurück.
de.wikipedia.org
Selbst wenn keine körperliche Folter angewandt wird, ist der zermürbende Zustand völligen Ausgeliefertseins ohne Beistand von außen der weißen Folter zuzuordnen.
de.wikipedia.org
Um einem drohenden Unwetter zu entkommen, eilte er in der fast völligen Dunkelheit heimwärts.
de.wikipedia.org
Der Tunnel war aufgrund fehlender Standstreifen, der geringen Anzahl benutzbarer Fahrspuren sowie einer unüberschaubaren Vielzahl an Zufahrts- und Abfahrtsrampen berühmt-berüchtigt für erhebliche Verkehrsbehinderungen bis hin zum völligen Stillstand.
de.wikipedia.org
Bei diesen Flächen und den dazugehörigen Housing-Areas gibt es von der Übernahme ohne wesentliche Umgestaltung, der Umgestaltung mit Nachverdichtung bis zur völligen Konvergenz nach Bodenaustausch sämtliche Varianten.
de.wikipedia.org
Ihre hochmütige Antwort auf diese Aufforderung führte vermutlich mit zum völligen Sturz ihrer Familie.
de.wikipedia.org
In den Ghettos breiteten sich infolge der gewollten Überfüllung und völligen Abriegelung Seuchen aus.
de.wikipedia.org
Noch bis in das 19. Jahrhundert hinein im deutschsprachigen Raum durchaus häufig anzutreffen, wurde sie hier als Fastenspeise fast bis zum völligen Verschwinden abgefischt.
de.wikipedia.org
Sind die Flossen befallen, beginnen sich diese von den Flossenrändern her zu zersetzen, bis hin zum völligen Freiliegen der Flossenstrahlen.
de.wikipedia.org
Der Zyklus, dessen Entstehungszeit von der völligen Ertaubung des Komponisten überschattet wurde, war zunächst als Vierteiler geplant; erst nach einer dreijährigen Schaffenspause entstanden die letzten beiden Teile.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский