Переводы „wandte“ в словаре немецко » русский

wandte [ˈvantə] prät von

wandte → wenden

Смотри также wenden

I . wenden [ˈvɛndən] ГЛ. перех. wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

wenden

перевора́чивать

wenden

переверну́ть св.

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts разг.

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw дат. wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] ГЛ. неперех. (Fahrzeug)

wenden

развора́чиваться

wenden

разверну́ться св.

III . wenden [ˈvɛndən] ГЛ. возвр. гл. sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться св.

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться св.

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо

I . wenden [ˈvɛndən] ГЛ. перех. wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

wenden

перевора́чивать

wenden

переверну́ть св.

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts разг.

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw дат. wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] ГЛ. неперех. (Fahrzeug)

wenden

развора́чиваться

wenden

разверну́ться св.

III . wenden [ˈvɛndən] ГЛ. возвр. гл. sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться св.

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться св.

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо

Примеры со словом wandte

sie wandte ihm ihr Gesicht zu

она́ поверну́лась к нему́ лицо́м

er wandte sich brüsk von ihr ab

он ре́зко отверну́лся от неё

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später wandte er sich puritanischen religiösen Themen zu und er war im Bürgerkrieg auf Seiten der Republikaner und schrieb für diese Pamphlete.

de.wikipedia.org

Geplagt von Geldnot, wandte er sich dem Drama zu und schrieb Bühnenstücke zum Zweck der Subsistenzsicherung.

de.wikipedia.org

Darin wandte er sich gegen, wie er es nannte, „Berufspessimisten“, die von einer Talkshow zur nächsten ziehen und die deutsche Wirtschaft kaputt reden würden.

de.wikipedia.org

Danach wandte er sich der Thematik des Nihilismus zu.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Schaffensphase wandte er sich dem Impressionismus zu.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Ende seiner Laufbahn als Chorsänger wandte er sich der Komposition zu.

de.wikipedia.org

Mit 15 Jahren wandte er sich der Elektronik zu und experimentierte, welche Klänge mit Schwachstrom und Löttechnik entstanden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1945 bis 1950 wandte er sich, zusammen mit anderen ägyptischen Schriftstellern dem Marxismus zu.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er sich gegen die korrupte Politik seines Heimatlandes und prangerte Wahlbetrug an.

de.wikipedia.org

Er war ein Schüler und Freund des Protagoras, doch wandte er sich schon früh von der Sophistik ab und der Geometrie zu.

de.wikipedia.org