Переводы „wohnen“ в словаре немецко » русский

wohnen [ˈvo:nən] ГЛ. неперех.

wohnen

жить нсв.

ich habe dort drei Jahre gewohnt

я прожи́л там три го́да

Примеры со словом wohnen

auf dem Land wohnen

жить в дере́вне

in ruhiger Lage wohnen

жи́ть в ти́хом ме́сте

im Parterre wohnen

жить на пе́рвом этаже́

im Zentrum wohnen

жить в це́нтре

wir wohnen außerhalb

мы живём за́ городом

zur Miete wohnen

снима́ть кварти́ру

wir wohnen Haus an Haus

мы живëм друг во́зле дру́га

bei jdm zur Untermiete wohnen

снима́ть кварти́ру

in einer ruhigen Straße wohnen

жить на ти́хой у́лице

mit jdm unter einem Dach wohnen перенос. разг.

жить с кем-ли́бо под одно́й кры́шей

Tür an Tür mit jdm wohnen

жить бок о́ бок с кем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zumindest dieser Rebknecht wohnte damals auf der Burg.

de.wikipedia.org

Dort wohnten sie auch in einer eleganten Wohnung über zwei Etagen.

de.wikipedia.org

Sie wohnten anfangs auf einer kleinen Burg im heutigen Schlosspark.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die Pflicht, am Tätigkeitsort zu wohnen, die noch bis heute in einigen Fällen nachwirkt.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Leerstand wurde das ehemalige Fabrikgebäude 2010 zum Haus für Betreutes Wohnen umgebaut.

de.wikipedia.org

Der § 10 definiert Einwohner der Gemeinde als jeden, der in der Gemeinde wohnt.

de.wikipedia.org

Für behindertengerechtes Wohnen bzw. Arbeiten kann auch das barrierefreie Bauen Ziel einer Teilmodernisierung sein.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch einen Schuhladen, eine Galerie und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

1664 wohnten erst wieder 13 Familien im Dorf.

de.wikipedia.org

Zumindest vom frühen 16. Jahrhundert bis zum 17. Jahrhundert wohnten im Haus 20 verschiedene Sattler, die hier auch einen Sattlerladen besaßen.

de.wikipedia.org