Переводы „zerkratzen“ в словаре немецко » русский

zerkratzen ГЛ. перех.

zerkratzen

ободра́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht dazu gehören Schäden, die durch Zerkratzen oder Absplittern entstanden sind, sowie Schäden an Hohlgläsern, Beleuchtungskörpern oder Sonderverglasungen.

de.wikipedia.org

Beim Aussteigen aus dem Anhalterauto zerkratzt sie sich die Schulter.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich zwar leichter zerkratzen, sind jedoch kostengünstig austauschbar.

de.wikipedia.org

Die Katze zerkratzt ihm die Augen und er zündet während des Kampfes die Abtei an.

de.wikipedia.org

Er war auch der einzige, der bereits die freie Liebe praktizierte, sei es mit zwei Stewardessen oder einer Schauspielerin, die ihm das Gesicht zerkratzte.

de.wikipedia.org

Durch die rund 1,5 Millionen Besucher seit der Eröffnung und durch Sand waren die ersten Glasscheiben zerkratzt.

de.wikipedia.org

Jeder Besucher muss einen speziellen Filzschutz über die Schuhe ziehen, mit denen ein Zerkratzen des Glasbodens verhindert werden soll.

de.wikipedia.org

Als Besatz braucht man ein elektrisch leitendes Material, das die Oberflächen nicht zerkratzt, aber hinreichend flexibel und steif genug für den sicheren Oberflächenkontakt ist.

de.wikipedia.org

So ergeben sich unterschiedliche Spuren der Alterung und des Zerfalls auf dem Material, das anschließend teilweise noch zerkratzt und eingefärbt wurde.

de.wikipedia.org

Es zerkratzt das Papier und formt das weiße Blatt zu einer es umgebenden Kugel.

de.wikipedia.org