Переводы „zerstückeln“ в словаре русско » немецкий

изла́мывать на куски́

zerstückeln

дроби́ть

zerstückeln

кромса́ть

zerstückeln

размельчи́ть

zerstückeln

расчленя́ть

zerstückeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erwies sich als Träger eines Reliefs, das die zerstückelte Coyolxauhqui zeigt.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet beider Arten ist jedoch durch menschliche Einflussnahme stark verkleinert und zerstückelt worden.

de.wikipedia.org

Man munkelt von einem Dämon, der die Menschen der Gegend verschleppt und zerstückelt und angeblich vom Donner hervorgelockt wird.

de.wikipedia.org

Die Grundherrschaft war, wie häufig in mittelalterlichen Hochstiftsorten, sehr zerstückelt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gab es einen Aberglauben, dass eine zerstückelte Schlange das Leben zurückbekommt, wenn die Stücke vor dem Sonnenuntergang wieder zusammengesetzt werden.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag malte er eine liegende menschliche Figur in weißer Farbe, die in vier Teile zerstückelt ist.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet in den einzelnen Ländern ist stark zerstückelt.

de.wikipedia.org

Schwangeren Frauen wurden von Soldaten die Bäuche aufgeschnitten und die Föten zerstückelt.

de.wikipedia.org

Der Kapitän fordert seine Besatzung auf, die Toten zu zerstückeln und ins Meer zu werfen.

de.wikipedia.org

Die beiden Polizisten wurden mit Macheten zerstückelt, die Wachleute in ihrem Auto verbrannt.

de.wikipedia.org