Переводы „zuletzt“ в словаре немецко » русский

zuletzt [ ʦuˈlɛʦt] НАРЕЧ.

1. zuletzt (als letzter):

zuletzt

в после́днюю о́чередь

ganz zuletzt

наконе́ц

wir blieben bis zuletzt

мы оста́немся до конца́

2. zuletzt разг. (das letzte Mal):

zuletzt

в после́дний раз

3. zuletzt (schließlich):

zuletzt

под коне́ц

zuletzt

в конце́

Примеры со словом zuletzt

ganz zuletzt

наконе́ц

wir blieben bis zuletzt

мы оста́немся до конца́

wer zuletzt lacht, lacht am besten

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

zuletzt musste er künstlich ernährt werden

под коне́ц он до́лжен был получа́ть иску́сственное пита́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeden Tag ging sie bis zuletzt an den Arbeitsplätzen vorbei.

de.wikipedia.org

Zuletzt war die Fassade der Obergeschosse an den Seiten mit Lisenen und Phantasiekapitellen eingefasst.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet wurde 1988 eingerichtet und zuletzt 1996 erweitert.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er bis 1956 daneben auch geschäftsführender Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Die zuletzt genannte Gruppe besteht aus 505 alleinstehenden Männern, 106 alleinstehenden Frauen sowie folgenden nicht-alleinstehenden Personen: 80 Männer, 128 Frauen und 233 Kinder.

de.wikipedia.org

Zuletzt war er in der Sitzungsperiode 2009/2010 an zwei Tagen anwesend.

de.wikipedia.org

Als Kantonsparlamentarier stand er zuletzt der Tiefbaukommission vor.

de.wikipedia.org

Er propagierte daher zuletzt, den Gehölzschnitt vorrangig zum Schutz und als Keimbett für die von Menschenhand gepflanzten Gehölze einzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung zur eigenen Zweitrangigkeit belastete die Außenpolitik schwer, die Tributzahlungen leerten zuletzt die Staatskasse völlig und legten Wirtschaft und Handel lahm.

de.wikipedia.org

Zunächst als Marketing- und Kommunikationsmanagerin, zuletzt als freigestellte Betriebsrätin.

de.wikipedia.org