Переводы „zäher“ в словаре немецко » русский

zäh [tsɛ:] ПРИЛ.

1. zäh (zähflüssig):

zäh

вя́зкий

zäh

тягу́чий

2. zäh (Fleisch):

zäh

жёсткий

3. zäh (ausdauernd, beharrlich):

zäh

упо́рный

zäh

сто́йкий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wird die Creme im Kühlschrank aufbewahrt, wird sie durch den Fettanteil deutlich zäher bis härter.

de.wikipedia.org

Die Franzosen verharrten in zäher Verbissenheit und erlitten hohe Verluste.

de.wikipedia.org

Es ist dann eine wächserne Starre als zäher gleichmäßiger Widerstand spürbar.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale deuten darauf hin, dass seine Kost überwiegend aus grober, zäher Nahrung bestanden haben dürfte, die viel Kauen erforderte.

de.wikipedia.org

Die Alpenkrähe trinkt oft, vor allem nach Aufnahme klebriger oder zäher Nahrung.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen um weitere Männerorden verliefen zäher.

de.wikipedia.org

Er war ein zäher Mensch mit einer liebenswürdigen Seite.

de.wikipedia.org

In der Lutealphase (zweite Zyklushälfte) wird das Sekret unter dem Einfluss von Progesteron wieder zäher (Spinnbarkeit und Spermiendurchdringbarkeit nehmen wieder ab).

de.wikipedia.org

Dazu wird für die Inneren Schneide ein Wendeschneidplatte mit möglichst großem Schneidenradius (für höhere Schneidenstabilität) und ein extrem zäher und schlagunempfindlicher Schneidstoff ausgewählt.

de.wikipedia.org

Als letzter zäher Prozess erwies sich der Abriss des Kraftwerksgebäudes, der mit Presslufthammer und Sprengstoff vonstattenging.

de.wikipedia.org