Переводы „где“ в словаре русско » немецкий

где НАРЕЧ.

где

wo

где бы то ни́ было

wo es auch sein mag

где-ли́бо, где-нибу́дь

irgendwo

ко́е-где́ НАРЕЧ.

ко́е-где́

mancherorts

Примеры со словом где

где-ли́бо, где-нибу́дь

irgendwo

где э́то слы́хано, чтоб ...?

wo gibt's denn so was, dass ...?

так где же отга́дка?

also wo liegt die Lösung?

рвану́ло где-то ря́дом

es gsb irgendwo eine Explosion

есть где разгуля́ться

es gibt gute Plätze zum Bummeln

где мо́жно умы́ться?

wo kann man sich hier die Hände waschen?

вот где закорю́чка!

ah, da ist der Haken!

где бы то ни́ было

wo es auch sein mag

спра́шивается, где нам найти́ материа́лы?

darf ich fragen, wo wir die Materialien finden können?

подмеча́ть ме́сто, где зары́то сокро́вище

die Stelle kennzeichnen, wo der Schatz vergraben ist

мой кошелёк где-то потеря́лся

meine Geldbörse ist mir abhanden gekommen

где ты так запа́чкался, посмотри́, како́й ты поросёнок!

wo hast du dich so schmutzig gemacht, sieh was für ein Schmutzfink du bist!