Переводы „ему́“ в словаре русско » немецкий

ему́ МЕСТОИМ. ли́чное от он и оно́

ему́

ihm

Примеры со словом ему́

ему́ доста́лось разг.

er hat eins abgekriegt

ему́ лу́чше

es geht ihm besser

ему́ полегча́ло

er war erleichtert

ему́ везёт

er hat Glück

ему́ подверну́лась невероя́тная возмо́жность

es eröffnete sich ihm eine unglaubliche Möglichkeit

тут ему́ и каю́к

mit ihm war es aus

э́то мо́жет ему́ повреди́ть

das könnte ihm schaden

ему́ ми́нуло два́дцать лет

er ist jetzt über zwanzig

ему предста́вилось, что ...

es schien ihm, als ob ...

ему́ хоть бы что

ihm ist es egal

ему́ пошёл семидеся́тый год

er geht auf die siebzig zu

ему́ спе́шно потре́бовались де́ньги

er brauchte dringend Geld

ему́ э́то уже́ осточерте́ло

das hängt ihm zum Halse heraus

ему́ лишь бы уйти́!

er will bloß weg!

ему́ везёт как уто́пленнику

er ist ein Pechvogel

неприя́тная рабо́та прети́ла ему́

er ekelte sich vor der unangenehmen Arbeit

туда́ ему́ и доро́га разг.

das geschieht ihm recht

это́ кру́жит ему́ го́лову

das steigt ihm zu Kopf(e)

солга́ть — ему́ нипочём

Lügen macht ihm nichts aus