Переводы „жа́ться“ в словаре русско » немецкий

жа́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. жму́сь, жмёшься

1. жа́ться (сжима́ться всем те́лом):

жа́ться

sich drängen

жа́ться

sich drücken

жа́ться

sich zusammenkauern

жа́ться от хо́лода

sich zusammenkauern vor Kälte

2. жа́ться (прижима́ться к кому-ли́бо/чему-ли́бо):

жа́ться

sich (an)schmiegen

жа́ться к тёплому те́лу

sich an den warmen Körper anschmiegen

3. жа́ться разг. (проявля́ть нереши́тельность):

жа́ться

unschlüssig sein

она́ все жмётся, не разгова́ривает

sie geniert sich und spricht mit niemandem

Примеры со словом жа́ться

жа́ться к тёплому те́лу

sich an den warmen Körper anschmiegen

жа́ться от хо́лода

sich zusammenkauern vor Kälte