Переводы „над“ в словаре русско » немецкий

над ПРЕДЛОГ

над

über

над столо́м

über dem Tisch

смея́ться над кем-ли́бо

über jdn lachen

Примеры со словом над

над столо́м

über dem Tisch

ту́чи нави́сли над горизо́нтом

Regenwolken haben den ganzen Himmel bedeckt

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Einnahmeüberschuss м.

преоблада́ние э́кспорта над и́мпортом

Exportüberschuss м.

над поля́ной пролете́ли стрижи́

Segler flogen über der Waldwiese

слу́жба контро́ля над це́нами

Preisbehörde ж.

превыше́ние предложе́ния над спро́сом

Überangebot ср.

превыше́ние и́мпорта над э́кспортом

Importüberschuss м.

превыше́ние пасси́вов над акти́вами

Unterbilanz ж.

ту́ча нави́сла над голово́й (о грозя́щей беде́)

über uns zogen Wolken auf

прима́т во́ли над ра́зумом

das Primat des Willens über den Verstand

превыше́ние э́кспорта над и́мпортом

Exportüberschuss м.

над реко́й стла́лся тума́н

der Nebel legte sich über den Fluss

орёл пови́с над овра́гом

der Adler schwebte über der Schlucht

бомбардиро́вщики пики́ровали над го́родом

die Bomber gingen im Sturzflug über die Stadt nieder

над по́лем лете́л стервя́тник

ein Geier flog über das Feld

де́лать над собо́й уси́лие

sich überwinden

рабо́тать над собо́й

sich selbst vervollkommnen

раке́та взмы́ла над мо́рем

die Rakete erhob sich schnell über das Meer