Переводы „пали́ть“ в словаре русско » немецкий

пал|и́ть нсв., опали́ть, спали́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

1. пали́ть разг.:

пали́ть (жечь, обжига́ть)

absengen, verbrennen

пали́ть (уничто́жить огн...м)

niederbrennen

пали́ть село́

das Dorf niederbrennen

пали́ть простыню́ утюго́м

das Betttuch mit dem Bügeleisen verbrennen

пали́ть жарко́е (в печи́)

den Braten (im Ofen) anbrennen lassen

пали́ть гу́ся

die Gans sengen

пали́ть лес

einen Waldbrand entfachen

2. пали́ть перенос. разг. (о жаре́, о чу́вствах):

пали́ть

brennen

со́лнце пали́т

die Sonne prallt

жа́лость пали́т ду́шу

Kummer verbrennt die Seele

я́ркое со́лнце спали́ло урожа́й

die heiße Sonne verbrannte die Ernte

3. пали́ть (стреля́ть):

пали́ть

schießen

пали́ть из ружья́

mit dem Gewehr schießen

Примеры со словом пали́ть

пали́ть село́

das Dorf niederbrennen

пали́ть гу́ся

die Gans sengen

пали́ть лес

einen Waldbrand entfachen

пали́ть жарко́е (в печи́)

den Braten (im Ofen) anbrennen lassen

пали́ть простыню́ утюго́м

das Betttuch mit dem Bügeleisen verbrennen

пали́ть из ружья́

mit dem Gewehr schießen