Переводы „подпа́линами“ в словаре русско » немецкий

подп|иса́ть св. ГЛ. перех. -ишу́, -и́шешь

подписа́ть → подпи́сывать

подпира́|ть нсв., подпере́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

abstützen

подпира́ть сте́нку ба́лкой

die Wand mit einem Balken abstützen

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

(unter)stützen

коло́нна подпира́ла потоло́к

die Säule stützte das Dach

подполза́|ть нсв., подползти́ св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

подполза́ть

kriechen

крокоди́л подполза́л к же́ртве

das Krokodil kroch an sein Opfer heran

подписа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подписа́ние

Zeichnung ж.

подписа́ние

Unterzeichnung ж.

подписа́ние догово́ра

Vertragsabschluss м.

подплыва́|ть нсв., подплы́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. подплыва́ть (плывя́, приближа́ться):

подплыва́ть

schwimmend n...her kommen

к нам подплыва́ла ло́дка

ein Boot kam uns entgegen

2. подплыва́ть (плыть под что-ли́бо):

подплыва́ть

unter etwas hindurchschwimmen

ма́льчик подплыва́л под мост

der Junge schwamm unter der Brücke hindurch

3. подплыва́ть прост (залива́ть сни́зу):

подплыва́ть

nass werden, unter Wasser stehen

теле́га подплыва́ла водо́й

der Pferdewagen wurde durchnässt

подпо́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подпо́льный

Untergrund-

подпо́льное движе́ние

Untergrundbewegung ж.

подпо́льный ры́нок

Schwarzmarkt м.