Переводы „положе́ние“ в словаре русско » немецкий

положе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung ж.

положе́ние

Regelung ж.

положе́ние

Vorschrift ж.

положе́ние

Richtlinie ж.

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung ж.

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung ж.

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung ж.

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen мн.

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften мн.

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen мн.

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen мн.

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage ж.

положе́ние

Situation ж.

положе́ние на ры́нке

Marktlage ж.

положе́ние веще́й

Sachlage ж.

положе́ние звёзд АСТРОН.

Konstellation ж.

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

Примеры со словом положе́ние

бе́дственное положе́ние

Notlage ж.

вися́чее положе́ние СПОРТ

Hangeln ср.

траги́ческое положе́ние

tragische Lage ж.

щекотли́вое положе́ние

heikle Angelegenheit ж.

отягча́ть положе́ние

die Lage erschweren

упро́чивать положе́ние

die Lage sichern

зы́бкое положе́ние

unsichere Lage ж.

положе́ние делика́тно

delikate Lage ж.

неравнопра́вное положе́ние

nicht gleichberechtigte Lage ж.

положе́ние а́ховое!

die Dinge stehen schlecht!

положе́ние веще́й

Sachlage ж.

иму́щественное положе́ние

Vermögenslage ж.

положе́ние осложни́лось

die Lage erschwerte sich

затрудни́тельное положе́ние

Zwangslage ж.

спасти́ положе́ние

die Lage retten

взрывоопа́сное положе́ние

brenzlige Situation ж.

выправля́ть положе́ние

die Lage verbessern

положе́ние звёзд АСТРОН.

Konstellation ж.

семе́йное положе́ние

Familienstand м.