Переводы „притворя́ться“ в словаре русско » немецкий

притворя́|ться¹ нсв., притвори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

притворя́ться

sich verstellen, so tun als ob

он притворя́лся спя́щим

er stellte sich schlafend

он притворя́ется, что рабо́тает, а на са́мом де́ле спит

er tut so, als ob er arbeitet, aber in Wirklichkeit schläft er

притворя́|ться² нсв. ГЛ. возвр. гл. -ется (непло́тно, слегка́ закрыва́ться)

притворя́ться

sich leicht schließen

дверь притворя́ется, но не закрыва́ется

die Tür lässt sich anlehnen, aber nicht schließen