Переводы „сра́зу“ в словаре русско » немецкий

сра́зу НАРЕЧ.

сра́зу (момента́льно)

sofort

сра́зу (момента́льно)

im Augenblick

сра́зу (неме́дленно)

unverzüglich

сра́зу (одновреме́нно)

gleichzeitig

Примеры со словом сра́зу

переходи́ть сра́зу к де́лу

gleich zur Sache kommen

Москва́ не сра́зу стро́илась

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut

лу́чше сде́лай э́то сра́зу!

mach das lieber gleich!

убива́ть сра́зу двух за́йцев

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

ребёнок сра́зу погрустне́л

das Kind wurde sogleich traurig

сра́зу по́сле э́того

anschließend

мы окли́кнули его́ не сра́зу

wir haben ihn nicht sofort gerufen

они́ сра́зу приучи́лись к поря́дку

sie gewöhnten sich sofort an Ordnung

после моро́за трава́ сразу сни́кла

nach der Kälte neigte sich das Gras

сра́зу ви́дно, что он за шту́чка

man kann sofort sehen, was für ein Kerl er ist

узна́в о пода́рках, де́ти сра́зу прискака́ли

sobald die Kinder von den Geschenken erfuhren, kamen sie sofort angelaufen

позови́те ста́рого печника́ — он сра́зу всё почи́нит

holen Sie den alten Kachelofenmaurer, er wird gleich alles reparieren

он прие́дет, а ты ему́ сво... предложе́ние сра́зу и подсу́нешь

wenn er kommt, wirst du ihm deinen Vorschlag gleich unterjubeln