Переводы „устро́ить“ в словаре русско » немецкий

устра́ива|ть нсв., устро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. устра́ивать:

устра́ивать (организо́вывать)

einrichten

устра́ивать (организо́вывать)

veranstalten

устра́ивать (основа́ть)

anlegen

устра́ивать заса́ду

einen Hinterhalt legen

устра́ивать пресс-конфере́нцию

eine Pressekonferenz abhalten

устра́ивать сканда́л

einen Skandal veranstalten

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

ordnen

устра́ивать

in Ordnung bringen

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

unterbringen

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

passen

устро́|ить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

устро́ить → устра́ивать

Примеры со словом устро́ить

устро́ить кага́л

einen Rummel veranstalten

устро́ить пиру́шку

ein Festmahl organisieren

устро́ить путч

putschen

устро́ить попо́йку

ein Saufgelage veranstalten

устро́ить переполо́х

für Panik sorgen

устро́ить дебо́ш

Radau [или Krach] machen

устро́ить бал

einen Ball geben

устро́ить бедла́м

ein Tohuwabohu ср. veranstalten

устро́ить гуля́нку

ein Gelage organisieren

устро́ить разгро́м в кварти́ре

die Wohnung verwüsten

устро́ить студе́нческий капу́стник

eine Studentenparty organisieren

устро́ить показа́тельный проце́сс

einen Schauprozess inszenieren

устро́ить показу́ху при посеще́нии мини́стра

beim Besuch des Ministers etw vorführen

устро́ить кому́-ли́бо торже́ственную встре́чу

jdn feierlich empfangen

устро́ить угоще́ние по слу́чаю вступле́ния в до́лжность

jds Einstand feiern