Переводы „хва́тит“ в словаре русско » немецкий

хва́тит!

es reicht!

хва́тит двуру́шничать!

hör mit der Heuchelei auf!

хва́тит уже́!

es reicht!

с меня́ хва́тит

mir reicht es

ну хва́тит хитри́ть!

hör auf zu flunkern!

э́тих материа́лов хва́тит сполна́

diese Materialien reichen völlig aus

Переводы „хва́тит“ в словаре немецко » русский

jetzt ist es aber genug!

хва́тит уже́!

jetzt reicht's aber! разг.

хва́тит уже́!

lassen wir das für heute!

хва́тит на сего́дня!

danke, das reicht

(э́того) хва́тит, спаси́бо

Schluss für heute

на сего́дня хва́тит

ich hab die Schnauze gestrichen voll разг.

с меня́ хва́тит!

jetzt reicht's mir aber! разг.

с меня́ хва́тит!

jetzt langt's mir aber!

хва́тит с меня́!

Schluss für heute!

хва́тит на сего́дня!