Переводы „ходи́ть“ в словаре русско » немецкий

ходи́ть нсв. ГЛ. неперех. хожу́, хо́дишь

1. ходи́ть:

ходи́ть (дви́гаться)

gehen

ходи́ть (посеща́ть)

besuchen

ходи́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо)

holen

ходи́ть во сне

schlafwandeln

учи́ться ходи́ть

laufen lernen

ходи́ть в кино́

ins Kino gehen

ходи́ть на ле́кции

Vorlesungen besuchen

2. ходи́ть:

ходи́ть (в игре́: ка́рты)

ausspielen

ходи́ть (ша́хматы)

ziehen

вам ходи́ть!

Sie sind am Zug!

ходи́ть с да́мы

die Dame ausspielen

ходи́ть с ко́зыря

einen Trumpf ausspielen

3. ходи́ть:

ходи́ть (забо́титься)

pflegen

ходи́ть (за детьми́)

beaufsichtigen

ходи́ть за больны́м

den Kranken pflegen

4. ходи́ть (де́ньги):

ходи́ть

im Umlauf sein

Примеры со словом ходи́ть

ходи́ть табуно́м

mit der Herde ziehen

учи́ться ходи́ть

laufen lernen

вам ходи́ть!

Sie sind am Zug!

ходи́ть фра́нтом

sich herausputzen

ходи́ть оборва́нцем

zerlumpt umherlaufen

ходи́ть петушко́м

sich überheblich benehmen

ходи́ть вперева́лку

schwankend [или wankend] gehen

наловчи́ться ходи́ть по кана́ту

Geschicklichkeit ж. im Seillaufen erreichen

не́зачем ходи́ть без приглаше́ния

es gehört sich nicht, uneingeladen aufzutauchen

ходи́ть в бри́джах

Reithose tragen

ходи́ть по стру́нке

jdm Gehorsam leisten

ходи́ть на четвере́ньках

auf allen Vieren laufen

ходи́ть во сне

schlafwandeln

ходи́ть в кино́

ins Kino gehen

ходи́ть на ле́кции

Vorlesungen besuchen

ходи́ть с ко́зыря

einen Trumpf ausspielen

ходи́ть с да́мы

die Dame ausspielen

ходи́ть за больны́м

den Kranken pflegen

ходи́ть в долга́х разг.

verschuldet sein

ходи́ть в ла́птях

Bastschuhe tragen