nemško » slovenski

Prevodi za „gang“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
gang
Gang
samostalnik
Gang
samostalnik

gang [gaŋ]

Gang1 <-(e)s, Gänge> [gaŋ, plːˈgɛŋə] SAM. m. spol

1. Gang (Gehweise):

Gang
hoja ž. spol
Spaziergang
sprehod

2. Gang (Weg):

Gang
pot ž. spol
auf ihrem Gang zum Arzt sah sie ...
na poti k zdravniku je videla ...

3. Gang (Betrieb):

Gang
tek m. spol
eine Maschine in Gang setzen
pognati stroj
eine Maschine in Gang setzen
spraviti v tek
Verhandlungen in Gang bringen
začeti s pogajanji

4. Gang (Ablauf):

Gang
potek m. spol
der Gang der Ereignisse
potek dogodkov
eine Verschwörung ist im Gange
kuje se zarota
etw ist in vollem Gang(e) fig.
nekaj je v polnem razmahu

5. Gang TEH., AVTO.:

Gang
prestava ž. spol
im zweiten Gang fahren
voziti v drugi prestavi

6. Gang (Flur):

Gang
hodnik m. spol

Gang2 <-s> [gɛŋ] SAM. ž. spol

Gang
banda ž. spol
Gang
tolpa ž. spol slabš.

Primeri uporabe besede gang

Verhandlungen in Gang bringen
začeti s pogajanji
der Gang der Ereignisse
potek dogodkov
im zweiten Gang fahren
voziti v drugi prestavi
in Gang kommen
priti v tek
Gang nach Kanossa fig.
pot v Kanoso
in den dritten Gang schalten
prestaviti v tretjo prestavo
eine Maschine in Gang setzen
pognati stroj
es ist gang und gäbe
običajno je
die Dinge gehen ihren gewohnten Gang
stvari se odvijajo kot običajno
auf ihrem Gang zum Arzt sah sie ...
na poti k zdravniku je videla ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Heutzutage können Besucher die geheimen und verschachtelten Gänge des Labyrinthes mit einem deutsch-, englisch- oder niederländischsprachigen Führer erkunden.
de.wikipedia.org
Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.
de.wikipedia.org
Der Gang wurde wahrscheinlich durch mitgeführte Fackeln und nicht durch das Tageslicht beleuchtet.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise, ursprünglich das Voressen, stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang.
de.wikipedia.org
Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "gang" v drugih jezikih

"gang" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno