nemško » slovenski

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] GLAG. nepreh. glag. (informiert sein)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. wissen (können):

wissen
vedeti
weder ein noch aus wissen fig.
ne vedeti ne naprej ne nazaj
mit jmdm umzugehen wissen
vedeti, kako ravnati s kom

3. wissen (sich erinnern):

wissen
spominjati se [dov. obl. spomniti se]
weißt du noch, wie schön es war?
se še spominjaš, kako lepo je bilo (nekoč)?

4. wissen (erfahren):

lassen Sie mich wissen, wenn/ob ...
sporočite mi, ko/če ...
sie will nichts mehr von mir wissen
nič noče več slišati o meni

5. wissen (die Sicherheit haben) ur.:

ich weiß sie in guten Händen fig.
vem, da je v dobrih rokah

Wissen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede wissen

abrufbares Wissen
razpoložljivo znanje
das müsstest du wissen
to bi moral vedeti
Sie sollen wissen ...
vedeti morate ...
durch sein Wissen imponieren
vzbujati občudovanje zaradi znanja
man kann nie wissen pog.
nikoli ne veš
mit jmdm umzugehen wissen
vedeti, kako ravnati s kom
alles besser wissen
delati se pametnega
um/von etw wissen
vedeti za kaj/o čem
wider besseres Wissen
kljub temu, da ni v redu
ohne mein Wissen
brez moje vednosti
sich daj. keinen Rat mehr wissen
ne vedeti več kaj storiti
ich möchte gerne wissen, ob ...
zelo rad bi vedel, če ...
das geschah ohne mein Wissen
to se je zgodilo brez moje vednosti
was wissen Sie über ihn?
kaj veste o njem?
das musst du selbst wissen
to moraš sam vedeti
wissen, wie der Hase läuft pog. fig.
vedeti, kam pes taco moli
woher soll ich das wissen?
kako naj (jaz) to vem?
das will ich unbedingt wissen
to hočem na vsak način vedeti
weder ein noch aus wissen fig.
ne vedeti ne naprej ne nazaj
wissen, woher der Wind weht pog. fig.
vedeti, od kod veter piha

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er stellte der rationalistischen Tradition die Idee von grundsätzlich verschiedenen Arten von Wissen gegenüber.
de.wikipedia.org
Das wissen wir, und das erzählen wir auch immer unseren Gemeindemitgliedern.
de.wikipedia.org
Die Menschen vereinten in den Bauten Geometrie mit ihrem Wissen über Astronomie.
de.wikipedia.org
Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.
de.wikipedia.org
Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.
de.wikipedia.org
Ohne es zu wissen, fertigten Werften im neutralen Schweden Kriegsfischkutter für die deutsche Kriegsmarine.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich in einer sehr unwahrscheinlichen Handlung befänden, was sie auch wüssten, zeigten sie mühelos gute Leistungen und hätten Spaß.
de.wikipedia.org
Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).
de.wikipedia.org
Sie besaß angeblich besondere Fotos, deutete Details aus seinem Leben an, die vermuten ließen, dass sie eine Menge mehr wusste als andere.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "wissen" v drugih jezikih

"wissen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno