nemško » slovenski

Prevodi za „anders“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

anders [ˈandɐs] PRISL.

Primeri uporabe besede anders

anders ausgedrückt
drugače povedano
anders denkend
drugače misleč
zu +daj. sich anders entschließen
premisliti si
jeder Jeck ist anders fig.
vsak človek je poglavje zase
so und nicht anders
tako in nič drugače
Ihresgleichen benimmt sich anders
Vam enaki se obnaša drugače
ich sehe das anders
na to gledam drugače
es geht nicht anders
ne gre drugače
er kann nicht anders als ...
(on) ne more drugače kot ...
leider geht es nicht anders
žal ne gre drugače
dieser Fall ist anders gelagert
ta primer je drugačen
sie hat sich ihrerseits anders entschlossen
odločila se je drugače
ich habe es mir anders überlegt
premislil sem si
ich habe es nicht anders erwartet
tega drugače tako nisem pričakoval
wie sollte es auch anders sein?
kako pa naj bi bilo drugače?
es kommt immer anders, als man denkt Spr
vedno pride drugače, kot si človek predstavlja
er zeigte sich duldsam gegen anders Denkende
bil je strpen do drugače mislečih
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
v resnici je čisto drugače

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die damaligen Sehgewohnheiten nahmen die einzelnen künstlerischen Details anders ‚wahr’.
de.wikipedia.org
Wenn man sowas tut, dann muß man den Film anders nennen.
de.wikipedia.org
Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.
de.wikipedia.org
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.
de.wikipedia.org
Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.
de.wikipedia.org
In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.
de.wikipedia.org
Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "anders" v drugih jezikih

"anders" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno