nemško » slovenski

Prevodi za „ausbrach“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

aus|brechen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. ausbrechen (sich befreien):

ausbrechen aus +daj.
pobegniti

3. ausbrechen (Gefühl zeigen):

ausbrechen
bruhniti
in Tränen ausbrechen
bruhniti v jok

Primeri uporabe besede ausbrach

als der Krieg ausbrach, ...
ko je izbruhnila vojna, ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nicht alle Spannungen waren jedoch aufgelöst, sodass 1983 ein zweiter Bürgerkrieg ausbrach, an dem die Nuer teils auf der Seite der Regierung und teils auf der Seite der Rebellen mitkämpften.
de.wikipedia.org
Als im Nachbarhaus ein Brand ausbrach und die Unterlagen gefährdete, bewilligte die Hofkammer Geld für den Bau eines kleinen feuerfesten Baus.
de.wikipedia.org
Er wurde so schwer misshandelt, dass seine nicht verheilte Lungentuberkulose wieder ausbrach.
de.wikipedia.org
Da bereits nach dieser Saison der Krieg ausbrach, wurden die Meisterschaftsspiele erst einmal abgesagt.
de.wikipedia.org
Es war durchaus möglich, dass eine Nation die Regentschaft absetzte, ohne dass der Kampf aller gegen alle ausbrach.
de.wikipedia.org
Als 1892 eine Grippeepidemie ausbrach und zahlreiche Insulaner schwer erkrankten und starben, war dies ein Anlass, sich von der alten, animistischen Lokalreligion ab- und der christlichen Religion zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Erst um 1930, als ein kurzer, aber heftiger Goldrausch ausbrach, erlangte der Ort Berühmtheit.
de.wikipedia.org
Da der Brand nach Messeschließung ausbrach und sich nur das Standpersonal um diese Zeit in der Halle 4 befand, kamen bei diesem Großbrand lediglich drei Menschen ums Leben.
de.wikipedia.org
Weil die Britin in Tränen ausbrach, musste die Begegnung unterbrochen werden.
de.wikipedia.org
Die Flecktyphus-Epidemie könnte dann auch der Ausgangspunkt für eine weitere Epidemie in den Jahren 1550–1552 gewesen sein, die in Bergen und Vestlandet ausbrach.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno