Übersetzungen für „ciljem“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gezielt

s ciljem

Verfolgung von Zielen

sledenje ciljem

mit unbekanntem Ziel

z neznanim ciljem

zielbewusst

z jasnim ciljem

unbeschadet aller Rückschläge sein Ziel verfolgen

kljub hudim udarcem slediti svojim ciljem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Kljub takojšnjim novim ciljem so bile misije na Mars do leta 2030 še vedno predvidene od maja 2019.

sl.wikipedia.org

Izvirno so tekmovali individualno s ciljem v šestih dneh prevoziti čim več kilometrov, pri čemer so si sami odrejali odmore, ko so čutili potrebo.

sl.wikipedia.org

Operativni domet proti zemeljskim ciljem je 2.500 m, največji domet pa je 5.500 m.

sl.wikipedia.org

S temi meritvami ugotavljamo, ali se z odločitvijo oddaljujemo ali približujemo ciljem.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da mora služiti zdrava družba ne toliko ciljem naraščajoče materialne blaginje kot bolj realizaciji osnovne človekove strasti, bratske ljubezni.

sl.wikipedia.org

Na podlagi le-teh prihaja do sistematičnega prepoznavanja, ocenjevanja in ublažitve morebitnih motenj v logističnih mrežah s ciljem zmanjšati njihov negativni vpliv na poslovanje logistične mreže.

sl.wikipedia.org

Izvajalci metode uporabljajo zaobljeni del porcelanaste žlice, kovanec ali drug predmet, s katerim strgajo kožo ljudi s ciljem povzročiti poškodbe tkiva, saj verjamejo, da ima to zdravilni učinek.

sl.wikipedia.org

Kmalu je razvitl svoje gnostične skrivnosti, s ciljem »izpopolnitvijo človeške narave« s ponovnim izobraževanjem za doseg komunalnega stanja z naravo, prosto vladavine in organizirane religije.

sl.wikipedia.org

Vrh krogle je križasto razsekan; ta lastnost povzroči, da se krogla ob dotiku s ciljem razleti in tako povzroči večje notranje poškodbe kot običajno.

sl.wikipedia.org

Kljub visokoletečim razsvetljenskim ciljem je več ustanovnih članov negodovalo nad povezanostjo z vlado, saj so se bali politizacije.

sl.wikipedia.org