Prevodi za „dazugehören“ v slovarju nemško » slovenski

dazu|gehören* GLAG. nepreh. glag.

dazugehören zu +daj.

spadati zraven

zu +daj. das gehört auch dazu

to še spada zraven

es gehört schon einiges dazu

za to je treba kar dosti poguma [oder drznosti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine „Programmatik, seine vergiftete Sprache und sein würdeloses Taktieren im Landtag“ ließen erkennen, dass er „eben gerade nicht dazugehören“ wolle.

de.wikipedia.org

Über einen alten Freund aus seiner Schulzeit gerät er in einen Freundeskreis, auf dessen Party er eher verwirrt ist und nicht wirklich dazugehört.

de.wikipedia.org

Wählte eine solche Prinzessin einen einfachen Bauern, was, wie es scheint, mitunter vorkam, dann wurde dieser umgehend zum Häuptling befördert, mit allen Rechten, die dazugehörten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nicht zuletzt auch deswegen, weil die Wetteinsätze, die traditionell zum Hahnenkampf dazugehören, zum Betätigungsfeld krimineller Organisationen geworden ist.

de.wikipedia.org

Da Musik und Tanz heute verstärkt dazugehören, wird oft auch vom Rockatanz gesprochen.

de.wikipedia.org

Es soll sich damals um „7 Hufen (210 Morgen), den halben Zehnten, die halbe Fischweide und alles an Holz und Gras was dazugehört“, gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Gitter und Deckel, die früher dazugehörten, haben sich nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Bei 7 einzelne Häuser, der sogenannte Hammelberg, dazugehörten.

de.wikipedia.org

Wer nicht dazugehöre, also irrelevant sei, gerate aus dem Blick, über den brauche nicht gesprochen zu werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es 194 Lieder, die zur Sammlung Stimmen der Völker in Liedern dazugehören.

de.wikipedia.org