nemško » slovenski

Prevodi za „entgegen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . entgegen [ɛntˈgeːgən] PRISL.

1. entgegen (Richtung):

entgegen
(na)proti
entgegen
nasproti
der Zukunft entgegen
prihodnosti naproti

2. entgegen (zuwider):

entgegen
v nasprotju s/z
seine Ansichten sind meinen völlig entgegen
njegovi nazori so v popolnem nasprotju z mojimi

II . entgegen [ɛntˈgeːgən] PREDL. +daj. (im Gegensatz)

Primeri uporabe besede entgegen

dem steht nichts entgegen
za to ni nobenih ovir
der Zukunft entgegen
prihodnosti naproti
seine Ansichten sind meinen völlig entgegen
njegovi nazori so v popolnem nasprotju z mojimi
entgegen meinem Rat ist sie abgereist
navkljub mojemu nasvetu je odpotovala
dieser Beschluss läuft meinen Wünschen völlig entgegen
ta sklep je popolnoma v nasprotju z mojimi željami
aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen
iz kleti ji je butnil v obraz leden mraz
fig. diese Erscheinung tritt uns in der Natur häufig entgegen
ta pojav velikokrat srečamo v naravi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.
de.wikipedia.org
Entgegen dieser Wandlung bleiben kulturelle Differenzen zwischen den Albanern aus diesen Staaten.
de.wikipedia.org
Hierbei entstehen Ladungsträger beider Polaritäten, was zu einem Ionenstrom, entgegen dem Abscheidestrom, in Richtung der Sprühelektroden führt.
de.wikipedia.org
Entgegen dieser Form wurde ein konischer Lockenstab so konstruiert, dass der Lockenstabkopf und die Lockenstabspitze einen unterschiedlichen Durchmesser haben.
de.wikipedia.org
Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.
de.wikipedia.org
Nachdem er ihr seine Absichten entgegen seiner üblichen Taktik offenlegt, ist sie entsetzt.
de.wikipedia.org
Gleichwohl meinte der Bundestag, den patriarchalischen Vater als gesetzliches Leitbild entgegen der Norm der Verfassung schaffen zu müssen.
de.wikipedia.org
Sein Entwurf sah vor, dass das Schiff durch Verringerung des Gesamt-Volumens tauchfähig wird (entgegen zeitgenössischen Entwürfen, die Ballasttanks einsetzen, um sinken zu können).
de.wikipedia.org
Auch ihre textliche Gestalt, die Satire, steht den anderen Typen (Romanze, Komödie, Tragödie) entgegen.
de.wikipedia.org
Als französischer Adliger kam er weiterhin dem amerikanischen Idealbild vom französischen Aufklärungsgeist entgegen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "entgegen" v drugih jezikih

"entgegen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno