nemško » slovenski

Prevodi za „erst“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . erst [eːɐst] PRISL.

1. erst (zuerst):

erst
najprej
an erster Stelle
na prvem mestu

2. erst (nicht früher als, nur):

erst
šele
er kam erst gestern
prišel je šele včeraj
ich habe diese Woche erst zwei Anrufe bekommen
ta teden sem prejel šele dva klica

II . erst [eːɐst] PARTIKEL

Primeri uporabe besede erst

erst mal
zaenkrat
erst gestern fragte sie ...
šele včeraj je vprašala ...
jetzt erst recht nicht!
zdaj pa sploh ne!
er kam erst gestern
prišel je šele včeraj
jetzt erst recht!
zdaj pa sploh!
das Schönste kommt erst noch iron.
najlepše šele pride
er hat erst wenig Fahrpraxis
nima še veliko vozniških izkušenj
er kommt übrigens erst morgen
(on) pride sicer šele jutri
da ging's erst richtig los
potem se je šele dobro začelo
er war erst wenige Tage alt
bil je star šele nekaj dni
wären wir doch erst zu Hause!
ko bi vsaj že bili doma!
ich möchte erst einmal hier bleiben
zaenkrat želim ostati tu
der Film ist erst ab achtzehn freigegeben
ta film je namenjen starejšim od osemnajst let
das Schlimmste/Beste kommt erst noch
najhuje/najboljše še pride
darüber muss ich erst noch mal schlafen fig.
to moram najprej še prespati
ich habe diese Woche erst zwei Anrufe bekommen
ta teden sem prejel šele dva klica
mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass ...
šele sedaj sem se zavedel, da ...
so etw darf man erst gar nicht einreißen lassen
kaj takega ne sme priti v navado
du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden
bolje zate, da izgineš od tu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.
de.wikipedia.org
Früher wurden 2 Bandunterteile an die Stahlzargen erst angeschweißt, gesteckt und dann angeschraubt.
de.wikipedia.org
Die naturhistorischen Bestände und die Kunstsammlung waren erst ab 1821 beziehungsweise 1836 kein Teil der Bibliothek mehr.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Dies war erst nach der deutschen Wiedervereinigung möglich geworden.
de.wikipedia.org
Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.
de.wikipedia.org
1611 wohnten auf einem Gebiet von rund drei Hektar 5.500 Einwohner, während es im Jahr 1552 erst 900 gewesen waren.
de.wikipedia.org
Erst beim Umschreiten erscheint hinter dem angebauten ehemaligen Pfarrhaus die Gesamtgröße des Baus mit geräumigem Querhaus und Altarraum sowie mehreren Nebenbauten.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "erst" v drugih jezikih

"erst" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno