nemško » slovenski

geraten1 [gəˈraːtən] GLAG.

geraten del. perf von geraten², raten:

glej tudi raten , geraten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. raten (empfehlen):

geraten2 <gerät, geriet, geraten> GLAG. nepreh. glag. +sein

1. geraten:

geraten (gelangen)
geraten (gelangen)
in Brand geraten fig.
in Schwierigkeiten geraten fig.
er ist an den Falschen geraten
in Vergessenheit geraten fig.
in Not geraten
in Wut geraten
ins Stocken geraten (beim Sprechen)
ins Stocken geraten (Verkehr)
außer Kontrolle geraten

2. geraten (gelingen):

geraten
geraten
gut/schlecht geraten
das ist etwas lang/kurz geraten
nach jmdm geraten fig.

geraten2 <gerät, geriet, geraten> GLAG. nepreh. glag. +sein

1. geraten:

geraten (gelangen)
geraten (gelangen)
in Brand geraten fig.
in Schwierigkeiten geraten fig.
er ist an den Falschen geraten
in Vergessenheit geraten fig.
in Not geraten
in Wut geraten
ins Stocken geraten (beim Sprechen)
ins Stocken geraten (Verkehr)
außer Kontrolle geraten

2. geraten (gelingen):

geraten
geraten
gut/schlecht geraten
das ist etwas lang/kurz geraten
nach jmdm geraten fig.

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. raten (empfehlen):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.
de.wikipedia.org
Vielmehr seien das Nationalstaatsprinzip und das nationale Selbstbestimmungsrecht von Völkern in Verruf geraten, weil nur einem Bruchteil der betroffenen Völker nationale Souveränität zugestanden wurde.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Die Passagiere im Bus wurden durch den Einschlag geweckt und dachten zunächst, sie wären in einen Verkehrsunfall geraten.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
47 parkende Fahrzeuge in einem Stoppelfeld waren wegen eines erhitzten Katalysators in Brand geraten.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"geraten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina