Übersetzungen für „istočasno“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

istočásno ADV

istočasno

gleichzeitig

istočasno

zeitgleich

prišla sta istočásno

sie kamen gleichzeitig an

Beispielsätze für istočasno

prišla sta istočásno

sie kamen gleichzeitig an

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V času, ko vrhovni pontifik še ni smel biti istočasno tudi magistrat, ni smel nositi škrlatno obrobljene toge praetexte.

sl.wikipedia.org

Konzula je na vsakem javnem nastopu spremljalo dvanajst liktorjev, ki so poudarjali mogočnost njegovega položaja in bili istočasno njegova telesni stražarji.

sl.wikipedia.org

Istočasno čez pokopališki zid prilezejo trije zlikovci, ki so v mrtvašnici skrili tihotapljeni saharin.

sl.wikipedia.org

Deli se na simultano, oziroma istočasno in na konferenčno, oziroma konsekutivno tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Storey je istočasno igral kanadski nogomet in tudi lacrosse.

sl.wikipedia.org

Govorec in tolmač torej govorita izmenično in ne istočasno, kot je to značilno za simultano tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Istočasno, pa tudi še po upokojitvi pa je opravljal manjše odvetniške posle.

sl.wikipedia.org

Istočasno se manjši red lahko pojavi v arkadi ali oknih in vratih v nadstropjih, ki so v območju kolosalnega reda.

sl.wikipedia.org

Ker so tudi fizično ločene datoteke, lahko designer in programer delata istočasno na istih datotekah.

sl.wikipedia.org

Vlaki so istočasno zapustili nasprotne terminalne postaje in bi obšli drug drugega na posebej zasnovanem prehodu na sredini proge.

sl.wikipedia.org