Übersetzungen für „obnašanje“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

obnášanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obnašanje (nehoteno)

Verhalten nt

obnašanje (po družbenih predpisih)

Benehmen nt

neprimerno/vzorno obnášanje

unangebrachtes/vorbildliches Benehmen

obnášanje ljudi/živali

Verhalten der Menschen/Tiere

Beispielsätze für obnašanje

deviántno obnašanje

deviantes Verhalten

ekscésno obnašanje abw

exzessives Verhalten

ekshibicionístično obnašanje

exhibitionistisches Verhalten

ignorántsko obnašanje

ignorantes Benehmen

nasílniško obnašanje

gewalttätiges Verhalten

nèšpórtno obnašanje

Unsportlichkeit f

vzórno obnašanje

vorbildliches Benehmen

špórtno obnašanje

sportliches Verhalten

déško obnašanje

jungenhaftes Benehmen

gizdalínsko obnašanje

dandyhaftes Benehmen

hinávsko obnašanje

scheinheiliges Verhalten

impulzívno obnašanje

impulsives Verhalten

kreténsko obnašanje

idiotisches Benehmen

nesrámno obnašanje

freches Betragen

olíkano obnašanje

gesittetes Benehmen

pobalínsko obnašanje

bengelhaftes Verhalten

njegovo obnašanje me nervíra

sein Benehmen nervt mich

neprimerno/vzorno obnášanje

unangebrachtes/vorbildliches Benehmen

obnášanje ljudi/živali

Verhalten der Menschen/Tiere

ironizíral je vse njeno obnašanje

er ironisierte ihr ganzes Verhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Doberman samec začne z 5-6 meseci, najkasneje do enega leta kazati njegovo dominantno obnašanje.

sl.wikipedia.org

Obnašanje je vedenje prežeto s subjektivno interpretacijo osebe.

sl.wikipedia.org

Bolj kot vojne so ga zaznamovali politični spori in vse bolj samovoljno in muhasto obnašanje cesarja samega.

sl.wikipedia.org

Ko so ga v vojski poimenovali za desetnika je užival v lastni časti, pomanjševal in podcenjeval je svojega sovražnika, povzdigoval pa je lastno, suvereno in grobo obnašanje.

sl.wikipedia.org

Pri resničnih težnih nihalih ni neskončno majhnih zasukov in je njihovo obnašanje dejansko nelinearno.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju so bile človeške želje brezupne, nelogične in brez smeri, posledično pa je bilo tako tudi človeško obnašanje po celotnem planetu.

sl.wikipedia.org

Permeabílnost ali magnétna permeabílnost (oznaka μ) je snovna konstanta, ki opisuje obnašanje snovi v magnetnem polju.

sl.wikipedia.org

Sem spada tudi npr. korozija površin in obnašanje materialov v normalnih in nenormalnih (npr. med nesrečo) pogojih.

sl.wikipedia.org

Hasselhoff je pozneje izjavil, da ga je hči posnela, da bi lahko videl svoje obnašanje v vinjenem stanju in da je posnetek namerno prišel v javnost.

sl.wikipedia.org

Raziskava obsega odkritje fosila, rekonstrukcijo in konzervacijo ter interpretacijo fosilov, da bi bolje razumeli evolucijo, klasifikacijo in obnašanje dinozavrov.

sl.wikipedia.org