nemško » slovenski

I . pressen [ˈprɛsən] GLAG. nepreh. glag. (Gebärende)

Prikaži razpredelnico z glagolom
pressen
iztiskati [dov. obl. iztisniti]

II . pressen [ˈprɛsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. pressen:

pressen (in einer Presse)
stiskati [dov. obl. stisniti]
pressen (auspressen)
iztiskati [dov. obl. iztisniti]
Saft aus einer Orange pressen
iztisniti sok iz pomaranče

2. pressen (drücken):

pressen gegen/an +tož.
pritiskati [dov. obl. pritisniti ]ob/na +tož.
die Nase gegen die Scheibe pressen
pritisniti nos ob šipo
etw durch ein Sieb pressen
pretlačiti kaj skozi sito

3. pressen (zwingen):

pressen
siliti [dov. obl. prisiliti]

Presse1 <-n> [ˈprɛsə] SAM. ž. spol

Presse TEH.
stiskalnica ž. spol
Presse TEH.
preša ž. spol pog.
Presse (Obstpresse)
stiskalnica ž. spol za sadje

Presse2 SAM. ž. spol

Presse ohne pl (Medien):

Presse
tisk m. spol
eine gute Presse haben fig.
biti na dobrem glasu

Primeri uporabe besede pressen

Saft aus einer Orange pressen
iztisniti sok iz pomaranče
etw durch ein Sieb pressen
pretlačiti kaj skozi sito
die Nase gegen die Scheibe pressen
pritisniti nos ob šipo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.
de.wikipedia.org
Die Stromabnehmer werden durch starke Zugfedern an die Oberleitungen gepresst.
de.wikipedia.org
Wesentlich schneller geht es mit Taschenfiltern: Mit einer Handpumpe wird Wasser angesaugt, durch einen Keramikfilter gepresst und dann filtriert ausgestossen.
de.wikipedia.org
Allgemein leben die Tiere sehr versteckt und verbergen sich unter Blätterabfall oder ähnlichem mit dem Körper auf dem Boden gepresst.
de.wikipedia.org
Werden mehrere Pressen zu einem Verbund zusammengefasst, bezeichnet man dies als Pressenstraße.
de.wikipedia.org
Weitere Verarbeitungsschritte sind das Pressen und die Konditionierung in einer Klimakammer.
de.wikipedia.org
Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen.
de.wikipedia.org
Von den unterworfenen Völkern pressten sie hohe Tribute ab, die in die drei Hauptstädte flossen.
de.wikipedia.org
Die Schlauchkupplungen sind im Vergleich zu Druckluftbremsen weniger aufwändig, da sich die Dichtflächen durch die Druckdifferenz zur Außenluft selbsttätig aneinander pressen.
de.wikipedia.org
Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "pressen" v drugih jezikih

"pressen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno