Übersetzungen für „slučaj“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

slučáj <-a, -a, -i> SUBST m ugs

slučaj

Zufall m

za vsak slučáj

für alle Fälle

Beispielsätze für slučaj

za vsak slučáj

für alle Fälle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ime razlagajo z latinskim pridevnikom fortunatus v pomenu besede »srečen, blažen; premožen, bogat«, ki izhaja iz samostalnika fortuna v pomenu »usoda, slučaj; sreča; imetje, premoženje«.

sl.wikipedia.org

Udomačil se je pa samo v nekaterih slučajih.

sl.wikipedia.org

Gre za prvi slučaj, ko se je udomačila povezava naziva don na priimek in ne na lastno osebno ime.

sl.wikipedia.org

Toda v slučajih epidemij so bili lazareti samo predsoba pokopališč, saj so obupne higienske razmere pokopale tudi morebitne zdrave osebe.

sl.wikipedia.org

Niti ni zadostni razlog za vključitev teh jezikov med manjšinske jezike njihov ne-italski izvor, kot na primer v slučaju lombardščine, ki je galo-romanski jezik.

sl.wikipedia.org

Seveda se v prvem slučaju nova beseda ohrani, medtem ko v drugem ostane samo kot narečni, torej prehodni, izraz.

sl.wikipedia.org

Naključje (slučaj) je to, »kar povezuje, povzroča sovpad nepričakovanih, med seboj vzročno nepovezanih dejanj, dejstev«.

sl.wikipedia.org

To pa v resnični uporabi običajno ni slučaj.

sl.wikipedia.org

Ti pari so prepogosti, da bi bil to slučaj.

sl.wikipedia.org

Pripadniki republike so bili zaprti, v mnogih slučajih usmrčeni, in jakobinci, somišljeniki republikancev, so bili odstranjeni iz javnih služb.

sl.wikipedia.org