Übersetzungen für „službi“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

nach der Arbeit

po službi

nach Betriebsschluss

po službi

jmds Nachfolge (in einem Amt) antreten

naslediti koga (v službi)

am /nach Feierabend

po končani službi

Feierabend

prosti čas m (po službi)

Streifenpolizist(in)

policist(ka) m(f) v patruljni službi

freihaben

imeti prosto (v šoli/službi)

Beamtenanwärter(in)

pripravnik (pripravnica) m(f) v uradniški službi

im neuen Job blühte sie völlig auf

v novi službi se je čisto razcvetela übtr

Übersetzungen für „službi“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

biti v slúžbi domovine übtr

im Dienst der Heimat sein

v službi se ni obnêsel

er bewährte sich nicht bei der Arbeit

po službi se rad opijáni

nach der Arbeit betrinkt er sich gern

(ona) je po cele dneve v službi

tagelang ist sie in der Arbeit

v tej službi se da bájno zaslužiti

an diesem Arbeitsplatz kann man traumhaft verdienen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tedaj je bil cesarski arhivar in še ni bil v cerkveni službi.

sl.wikipedia.org

Po kakšnih petih letih (575) se je službi odpovedal, ker je čutil klic po meniškem življenju.

sl.wikipedia.org

V enem dokumentu piše, da "sedem let" presega pričakovano življenjsko dobo voki-tokijev v policijski službi.

sl.wikipedia.org

V začetku 1920. se je zaposlil v državni službi kot zemljemerec.

sl.wikipedia.org

Leta 1931 se je pridružil konzularni službi ministrstva za zunanje zadeve.

sl.wikipedia.org

Tako mora obljubiti vohunstvo najprej nemški obveščevalni službi, potem pa še francoski.

sl.wikipedia.org

V tej službi se je izkazal kot izreden diplomat in je požel veliko uspehov - v nasprotju s poznejšo papeško diplomacijo, ko se je pogosto kazal neodločnega in nestanovitnega.

sl.wikipedia.org

Jernej je tako zaslepljen, da prične v službi sprejemati nepremišljene odločitve.

sl.wikipedia.org

Glede na prizadevanja lobiranja veteranskih psov iz vietnamske vojne je kongres dobril zakon, ki omogoča, da ameriške vojaške delovne pse veterane sprejmejo po svoji vojaški službi.

sl.wikipedia.org

Zaključna dela po končani zimski službi pa obsegajo čiščenje cest, odstranitev posebne opreme in signalizacije ter izdelava poročil.

sl.wikipedia.org