Prevodi za „unmittelbar“ v slovarju nemško » slovenski

I . unmittelbar PRID.

1. unmittelbar (direkt):

unmittelbar

neposreden

unmittelbar

direkten

2. unmittelbar (zeitlich):

unmittelbar

takojšen

II . unmittelbar PRISL.

unmittelbar danach

takoj zatem

unmittelbar bevorstehen

stati neposredno pred

Primeri uporabe besede unmittelbar

unmittelbar danach

takoj zatem

unmittelbar bevorstehen

stati neposredno pred

die Wahlen stehen unmittelbar bevor

volitve so tik pred vrati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

1847 wurde der unmittelbar vor dem Eingangsbereich gelegene Vorplatz geschaffen, indem der Pastoratgarten aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Steinbrüche in der unmittelbaren Umgebung liefern den Baustoff.

de.wikipedia.org

Als erstes wurden die Einheiten in Kämpfe verwickelt, die in unmittelbarer Nähe zur Grenze in Garnison lagen.

de.wikipedia.org

Öffentliche Kommunikation schließt die Massenkommunikation, die Kommunikation mit einem dispersen und nicht unmittelbar anwesenden Publikum ein.

de.wikipedia.org

Laut diesen besitzt das Nervensystem keinen unmittelbaren Bezug zur Außenwelt, sondern entwirft vielmehr sein eigenes Bild der es umgebenden Welt durch rekursive Operationen.

de.wikipedia.org

So gab es zwar auch am Rathaus selbst, aber hauptsächlich an den unmittelbar umgebenden Häusern viele Baumaßnahmen.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe der Schulungs- und Seminarräume befindet sich eine Cafeteria.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org