Prevodi za „verdient“ v slovarju nemško » slovenski

verdient PRID.

1. verdient (Person):

verdient

zaslužen

2. verdient (Sieg, Lohn, Strafe):

verdient

zaslužen

sich um etw verdient machen

imeti zasluge za kaj

verdienen* GLAG. preh. glag.

1. verdienen (Lohn):

verdienen

služiti [dov. obl. zaslužiti]

seine Brötchen verdienen pog.

služiti si kruh fig.

leicht/schwer verdientes Geld

lahko/težko zaslužen denar

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

zaslužiti si

sie hat nichts Besseres verdient

nič boljšega si ni zaslužila

verschonen* GLAG. preh. glag. (Sturm)

verschonen

prizanašati [dov. obl. prizanesti]

verschont werden von etw

komu je kaj prizaneslo

jmdn mit etw verschonen

prizanesti komu s čim

Primeri uporabe besede verdient

sie verdient ganz ordentlich

(ona) zasluži zelo dobro

womit habe ich das verdient?

s čim sem si to zaslužil?

sich um etw verdient machen

imeti zasluge za kaj

sie hat nichts Besseres verdient

nič boljšega si ni zaslužila

er hat rund 100 Euro verdient

zaslužil je okoli 100 evrov

sie verdient an die 2.000 Euro

zasluži okoli 2.000 evrov

sie verdient genauso viel wie ich

zasluži prav toliko kot jaz

gegenüber dem vergangenen Jahr verdient er mehr

v primerjavi s preteklim letom zasluži več

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem hat er sich als Herausgeber von Liederbüchern verdient gemacht.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren macht er sich um Rückholungen, Reauktionierungen oder Neuankäufe bedeutender Kunstwerke verdient.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Anteil der Bevölkerung verdient sich seinen Lebensunterhalt als Kleinbauer.

de.wikipedia.org

Verdient machte er sich um das Außerfern durch seine Pflege der Mundart.

de.wikipedia.org

Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Exponate des Museums sind bemerkenswert, der Stadtpalast an sich verdient die Aufmerksamkeit des Betrachters.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später zum Amtsdrosten bestallt, machte er sich beim Ausbau der Verkehrswege sowie bei der Erschließung und Nutzung von Bodenschätzen verdient.

de.wikipedia.org

Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Über 57 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.

de.wikipedia.org