Prevodi za „zurückkehre“ v slovarju nemško » slovenski

zurück|kehren GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

zurückkehren

vrniti se

von einer Reise zurückkehren nach +daj.

vrniti se s potovanja v/na +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

2 zurückkehre zu barocken Kadenzen und langen, absichtlich archaischen Sequenzen.

de.wikipedia.org

Ihre eigentliche Heimat sei das Reich der unvergänglichen Ideen und der reinen Geister, welcher sie entstamme und in welche sie nach dem Tod zurückkehre.

de.wikipedia.org

Als der Totgeglaubte zurückkehre, sei ein Teil seines Selbst abgestorben: physisch seine Hand als früheres Werkzeug der Tat wie psychisch der Teil seiner selbst, der die vollständige Autonomie angestrebt hatte.

de.wikipedia.org

Das ruhige, nächtliche Heraufbeschwören mit dem es begänne und zu dem es zuweilen zurückkehre, seien von einer flatterhaften Folge kurzer Phrasen unterbrochen, die auftauchten und verschwänden.

de.wikipedia.org

In ihren Stammakten wurden Sondervermerke angebracht; in Einzelfällen brachten die heimatlichen Militärbehörden zum Ausdruck, dass sie es begrüßen würden, wenn der Betreffende nicht mehr zurückkehre.

de.wikipedia.org

Teilweise wird gelehrt, dass die Seele in dieselbe jenseitige Existenz zurückkehre, in der sie bereits vor der Geburt (bzw. Zeugung) gewesen ist.

de.wikipedia.org