Переводы „Welt“ в словаре немецко » турецкий

Welt СУЩ. ж.

Welt

dünya

Welt (Erde)

yeryüzü

die ganze Welt

bütün dünya

zur Welt bringen

dünyaya getirmek

zur Welt bringen jdn

doğurmak -i

Dritte-Welt-Land СУЩ. ср.

Dritte-Welt-Land

Üçüncü Dünya ülkesi

Примеры со словом Welt

alle Welt

bütün dünya, cümle âlem

zur Welt bringen jdn

doğurmak -i

Geld regiert die Welt

altın anahtar her kapıyı açar

in der Welt herumkommen

dünyayı gezmek

die Dritte Welt

Üçüncü Dünya

die ganze Welt

bütün dünya

zur Welt bringen

dünyaya getirmek

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

um alles in der Welt! ugs

Allah aşkına!, kuzum, ne olur!

über Gott und die Welt reden

havadan sudan konuşmak

um alles in der Welt nicht

dünya bir araya gelse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war zu seiner Zeit das kleinste Cabriolet der Welt.

de.wikipedia.org

Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.

de.wikipedia.org

Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.

de.wikipedia.org

Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Im siebten Weltalter, in dem wir uns befinden, würde die Welt zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org

Die drei Vertreter der Könige dieser Welt überbringen symbolhaft die irdischen Besitztümer.

de.wikipedia.org