ahí в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ahí в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

1.1. ahí (en el espacio):

ahí
¿y Juan? — ahí está/viene
no, ahí no, allí
está ahí nomás o no más, a la vuelta лат. америк.
lo dejé ahí mismo o Мекс. ahí mero

1.2. ahí en locs:

por ahí
por ahí hay quien dice que
debe estar como a 2 euros, por ahí anda
por ahí se le da por venir Ла Плата
ahí que лат. америк., ahí que me cogiste o Ла Плата agarraste o Чили pillaste
you've really got me there! разг.
ahí me/se las den todas разг.
no estar ni ahí Чили разг. no estoy ni ahí (no me importa)
I couldn't care less разг.
no estar ni ahí no estoy ni ahí (no me interesa)
it leaves me cold разг.

2.1. ahí (refiriéndose a un lugar figurado):

ahí está el truco
ahí está el truco
hasta por ahí no más Юж.конус mi paciencia llega hasta por ahí no más
hasta por ahí no más Юж.конус mi paciencia llega hasta por ahí no más

Смотри также nada3, nada2, nada1

1.1. nada:

1.2. nada en locs:

don't mention it офиц.
nada de nada разг.
nada más fui yo Мекс.
no nada más yo lo critico Мекс.
nada que Анды разг., ya son las diez y nada que vienen
ni nada разг., no me avisó ni nada разг.
ni nada разг., no me avisó ni nada разг.
no es ambicioso ni nada ирон.
notat all
ahí es nada разг., ирон. hicieron un par de millones, ahí es nada
they made a couple of millionpeanuts o chickenfeed! разг., ирон.
no estás/está en nada Венес. жарг.
you're/he's so uncool разг.
no estás/está en nada Венес. жарг.
you don't/he doesn't have a clue разг.
no hay nada que hacerle разг.
no hay nada que hacerle разг.

2.2. nada (muy poco):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
everyone else working and there she is like Mrs Vanderbilt америк. разг.
there's the rub! разг.

Переводы ahí в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

ahí в словаре PONS

Переводы ahí в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы ahí в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
de ahí
estar por ahí
ahí dentro
por ahí
andar por ahí
de ahí
¡ahí lo tienes!

ahí Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

no van por ahí los tiros разг.
ahí me las den todas разг.
por ahí, por ahí
ahí está la madre del cordero разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Vos metete ahí, que yo te voy a buscar...
www.ole.com.ar
Y ahí viene la confrontación, que se da políticamente.
www.laretaguardia.com.ar
Sabemos que son una gran banda de allá y siempre estuvo la idea rondando por ahí.
www.nonfreaks.com
He ahí la importancia del dominio de estos móviles, que apenas comienza, y es que la venta de smartphones no para de crecer.
www.puntomag.com
Tratando de explicarle que uno trabajaba por la camiseta, que nadie me obligaba a estar ahí.
www.primerbrief.com
Saben captar la monstruosidad que subyace en mí, ven ahí un valor.
www.pagina12.com.ar
Ahí siempre la pasó mal el movimiento obrero, rememoró el sindicalista.
www.radiografica.org.ar
La fantasía cuándo asistía a eventos, era que los stands tienen un trabajo recopado y encima sacan su sueldo de ahí.
www.proximosestrenos.com.ar
Algunos los habremos conocido ahí, pero rápidamente pudimos entablar una amistad.
www.nonfreaks.com
Pero había gente ahí adentro que peleaba para que eso no ocurriera.
www.monarquiaroja.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文